Versión resumida del canto 3
Tuve en mi pago en un tiempo
Hijos, hacienda y mujer,
Pero empecé á padecer,
Me echaron á la frontera,
¡Y qué iba á hallar al volver!
Tan solo hallé la tapera.
Sosegao vivía en mi rancho
Como el pájaro en su nido—
Allí mis hijos queridos,
Iban creciendo á mi lao...
Solo queda al desgraciao
Lamentar el bien perdido. [...]
Cantando estaba una vez
En una gran diversión;
Y aprovecho la ocasión
Como quiso el Juez de Paz...
Se presentó, y hay no más
Hizo arriada* en montón.
Juyeron los más matreros*
Y lograron escapar—
Yo no quise disparar—
Soy manso y no había porqué—
Muy tranquilo me quedé
Y ansí me dejé agarrar.
Allí un gringo con un órgano
Y una mona que bailaba,
Haciéndonos rair estaba,
Cuanto le tocó el arreo—
¡Tan grande el gringo y tan feo!
Lo viera cómo lloraba
Hasta un inglés zangiador*
Que decía en la última guerra,
Que él era de Inca-la-perra*
Y que no quería servir.
Tuvo tambien que juir
A guarecerse en la sierra.
Ni los mirones salvaron
De esa arriada de mi flor-
Fué acoyarao* el cantor
Con otros nos mesturaron- [1]
A uno solo, por favor,
Logró salvar la patrona.
Formaron un contingente
Con los que del baile arriaron-
Con otros nos mesturaron*,
Que habían agarrao tambien-
Las cosas que aquí se ven
Ni los diablos las pensaron.
A mi el Juez me tomó entre ojos
En la ultima votación:
Me le había hecho el remolón
Y no me arrimé ese día,
Y él dijo que yo servia
A los de la esposición*.
Y ansí sufrí ese castigo
Tal vez por culpas agenas-
Que sean malas ó sean güenas
Las listas, siempre me escondo-
Yo soy un gaucho redondo*
Y esas cosas no me enllenan.
Al mandarnos nos hicieron
Más promesas que á un altar-
El Juez nos jué á proclamar
Y nos dijo muchas veces:
«Muchachos, á los seis meses
«Los van á ir á revelar*».[...]
Ansi en mi moro escarciando*,
Enderesé á la frontera;
¡Aparcero* si usté viera
Lo que se llama cantón*...!
Ni envidia tengo al ratón
En aquella ratonera.
De los pobres que allí había
A ninguno lo largaron,
Los más viejos rezongaron,
Pero á uno que se quejó
En seguida lo estaquiaron,
Y la cosa se acabó. [...]
A naides le dieron armas,
Pues toditas las que había
El Coronel las tenia,
Sigun dijo esa ocasión,
Pa repartirlas el día
En que hubiera una invasión.
Al principio nos dejaron
De haraganes criando sebo*,
Pero despues... no me atrevo,
A decir lo que pasaba-
Barajo... si nos trataban
Como se trata á malevos. [...]
Arriar: conducir el ganado.
Matrero: huidizo, rebelde.
Zanjiador: que cava zanjas.
Inca-la-perra: juego de palabras con Inglaterra.
Acoyarao: unido a otros por cadenas.
Mesturaron: mezclaron.
Esposición: por “oposición”
Listas: de candidatos políticos.
Redondo: honrado.
Revelar: por “relevar”.
Escarciar: dar vueltas el caballo.
Aparcero: compañero, amigo.
Cantón: fortín de la frontera.
Criar sebo: haraganear.
No hay comentarios:
Publicar un comentario